重过友人花下歌

吴梦旸 ·

忆昔曾醉故人家,满檐春雪吹梨花。 花开花落今几度,为问客颜得如故。 故人老去犹故心,折花忆我相思深。 重来看花花益好,可惜看花人尽老。 此时花里春风颠,此时沽酒莫论钱。 当杯但畏花欲落,且向花前同醉眠。 若过君家能醉杀,便须埋我在花前。

白话文译文

回忆从前曾在你家醉倒,屋檐下春雪般的梨花纷纷飘落。花开了又落,如今已过了多少个年头?想问你的容颜是否还和从前一样。老朋友虽然老了,但情意依旧,折下花枝思念我,这份相思多么深沉。再来看花,花儿开得更加美好,可惜看花的人都已经老去。此刻花丛中春风劲吹,此时买酒就不要计较价钱了。举杯时只担心花儿将要凋落,不如就在花前一同醉卧。如果到了你家能喝得酩酊大醉,那就请把我埋在花前。