南洞居三首
绝涧垂萝一径分，碧岩不与众峰群。
秪疑洞口谽谺石，浑是山头片段云。
病试术方疏药捡，书移冰研近炉薰。
幽人许掾相问讯，转忆山阴王右军。
山中栋宇自齐梁，唯数南岩古道场。
虎洞窥来光剡剡，鹅池临罢绿泱泱。
天寒最觉松神王，丹化悬知鹤寿长。
珍重平生金鹊尾，大茅峰下独焚香。
华阳南洞幽人居，幽人本是山泽癯。
玉门砂无勾漏令，太平酒胜步兵厨。
洞穴嵚岩肺腑隔，菖蒲根节龙蛇枯。
愿从岁晚饱肥遁，不待著论称潜夫。
白话文译文
山涧垂着藤萝的小路分岔延伸， 碧绿山岩不与其他峰峦为群。只疑心洞口那些奇崛的石头， 大概是山顶飘来的片片白云。病中尝试药方疏于检点药材， 将冰凉的石砚移近炉火温熏。山中隐士殷勤相问方术之道， 反倒教我忆起山阴的王右军。山间楼阁自齐梁时代便存在， 要数南岩古道的道场最珍稀。窥看虎洞时见幽光明明灭灭， 临摹鹅池后满眼绿意波荡漾。天寒时最觉松树精神最旺盛， 丹药炼成料想仙鹤寿命绵长。平生珍爱那柄金鹊尾形手杖， 独自在大茅峰下静静燃清香。华阳南洞住着幽居的隐逸者， 隐士本是山林泽畔清瘦之人。玉门砂远不如勾漏令的丹砂， 太平酒胜过阮籍步兵厨佳酿。洞穴深邃岩石嶙峋似隔肺腑， 菖蒲根节如龙蛇般蟠曲枯苍。但愿在晚年深隐山林得闲适， 不必待写罢《潜夫论》才称隐士名。