菩萨蛮 寓直晚对内殿

范成大 ·

彤楼鼓密催金钥。 沈沈青琐重重幕。 宣唤晚朝天。 五云笼暝烟。 风急东华路。 暖扇遮微雨。 香雾扑人衣。 上林乌满枝。

白话文译文

朱红楼阁间鼓声密集,正催促着宫门落锁。青色的宫门在沉沉暮色里垂下一重重帘幕。晚朝宣召的声音响起时,五色祥云已笼罩着朦胧的烟霭。赶往东华门的路上风势正急,用暖袖轻遮着飘洒的微雨。御苑的香雾沾湿了人的衣衫,上林苑的枝头已栖满归鸦。