曲阳孙晴崖明府掘地得晋王李克用手书安天庙题名碑
阴风撼树飘灵旗,山鬼吹火烧丛祠。
沙觜崩塌露圭角,荣光下闪埋丰碑。
孙君嗜古负奇癖,掎摭金石靡孑遗。
石鼓遥辨?{辝火}字,金薤高媲寴䡅词。
栽花曲阳有余暇,命工掘地乃得之。
剜泥剔藓见古刻,传自唐末僖宗时。
陇西郡王忠且勇,中山告急亲援师。
道经神庙躬礼飨,凯旋赛神神格思。
司空偕行名忝附,大书勒石盘蛟螭。
欧九作纪轶此事,不学合受原父嗤。
有唐晚叶事百战,文人失职悲流离。
鸱张鲸突凤凰死,文笔亦复归鸦儿。
昭陵玉匣那可得,韩陵片石逾琼瑰。
依稀颜筋并柳骨,孙君宝此勿复疑。
呜呼,孙君宝此勿复疑,屹立直退千熊罴。
白话文译文
阴风摇动着树木,灵旗飘飞,山鬼吹着野火焚烧着荒祠。河沙崩塌处露出了石碑的棱角,荣耀的光芒下闪动着被埋没的丰碑。孙君酷爱古物,怀有奇特的癖好,搜寻金石文字,一件也不遗漏。他远远辨认着石鼓上的文字,那些金薤般的书法可与古代的铭文媲美。在曲阳栽花之余有些空闲,他便命人掘地,竟然得到了这块碑。剥开泥土剔除苔藓,露出了古代的刻字,流传自唐末僖宗的时代。陇西郡王忠诚而勇猛,中山告急时他亲自率军救援。途中经过神庙,他亲自行礼祭祀,凯旋后祭神,神灵也为之感动。司空与他同行,名字也忝列其中,他大书特书,刻石立碑,碑上的字迹如盘绕的蛟龙。欧阳修编史时遗漏了此事,不学无术,活该被刘敞嘲笑。唐朝末年战事频繁,文人失职,四处流离。恶人嚣张,英才凋零,连文笔也归于那些无赖之手。昭陵的玉匣哪里能得到,韩陵的一片碎石却比美玉还珍贵。碑上的字依稀可见颜真卿的筋骨和柳公权的风骨,孙君珍爱它,不要再怀疑。啊,孙君珍爱它,不要再怀疑,它坚固地矗立着,能让千头熊罴退却。