答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序
绣阁披云倚暮寒，江城雨雪遍峰峦。
半空挝鼓三军乐，五夜烧灯万姓欢。
相国旌旄来隐隐，宾筵珂佩响珊珊。
重临谩忆追游日，独有阳春和转难。
雉堞岩岩江水头，芙蓉香净浦云收。
旧时歌舞空遗迹，此地襜帷重久留。
历历鸟鸣秋苑树，斑斑人上夕阳舟。
数峰老翠檐前落，想见当初帝子游。
白话文译文
绣阁高耸入云，倚靠在暮色寒意中，江城雨雪纷纷，覆盖了连绵的山峰。半空中擂响战鼓，三军将士欢腾雀跃，五夜之间灯火通明，万家百姓同乐。相国的旌旗隐约出现，宴席上宾客的玉佩碰撞声清脆悦耳。故地重游，空自回忆当年追随游玩的时日，唯独像阳春白雪般高雅的诗歌难以应和。城墙高耸屹立在江头，芙蓉花清香洁净，江边云气收敛。昔日的歌舞早已烟消云散，只留下遗迹，而此处车帷帐幕却长久停留。秋日园林中鸟鸣声声清晰可闻，夕阳下的小舟上坐着斑白头发的人。几座苍翠的山峰仿佛落在屋檐前，让人遥想当年帝子曾在此游览。