玻瓈江一首戏效陆务观作

范成大 ·

玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。 祇言日远易排遣,不道相思翻苦心。 乌头可白我可去,菖花易青君易寻。 人生若未免离别,不如碌碌无知音。

白话文译文

碧玻璃似的江面春水深深, 分别那天的水波啊,至今还在流淌。总说时日久远便容易淡忘, 谁料思念反叫人更费愁肠。纵使等得白头我终能离去, 菖蒲花年年返青,你却总难寻访。若人生注定要尝这别离滋味, 倒不如庸碌一生不识知音的模样。