五丁峡
南穷石牛道，岩岩下云栈。
三日招我魂，足踔目犹眩。
岂知东苍州，耳目益奇变。
始过金牛驿，樛嶱已凌乱。
漾水从北来，劣足泛凫雁。
举头嶓冢山，峨冠倚天半。
大哉神禹功，从此导江汉。
渐入五丁峡，谲诡骇闻见。
斗壁何狞狰，十万磨大剑。
攒罗列交戟，茫昧通一线。
乱水殷峡中，鲛蜃喜澜汗。
仰眺绝圭景，俯聆竞雷抃。
九鼎铸神奸，到此百忧患。
东方牧犊儿，竟使蚕丛判。
我行忽万里，风土异乡县。
身落大荒西，终赖皇天眷。
咄咄复何言，艰虞一身贱。
白话文译文
向南走到石牛道的尽头，陡峭的山岩下是云雾缭绕的栈道。走了三天才找回惊飞的魂魄，两脚酸软，眼睛仍然眩晕。哪里知道到了东苍州，耳目所及更加奇异变幻。刚刚经过金牛驿，山势就已盘曲凌乱。漾水从北边流来，浅浅的水面勉强能浮起野鸭和大雁。抬头仰望嶓冢山，像一顶高冠倚靠在半空中。伟大啊，大禹的神功，从这里疏导了长江和汉水。渐渐进入五丁峡，景象诡异得让人惊骇。陡峭的石壁多么狰狞，如同十万把磨利的大剑。密密麻麻排列着交叉的戟，昏暗迷茫中只通一条细线。湍急的流水在峡谷中轰鸣，仿佛蛟龙和蜃兽在欢喜地掀起巨浪。抬头看不到日影，低头只听见雷声般的巨响。九鼎上铸着的鬼神妖怪，到了这里都成了百般忧患。东方的牧牛小子，竟然让蚕丛古国从此分裂。我忽然跋涉万里，风土人情与家乡截然不同。身体落在荒凉的西方，终究依靠皇天眷顾。唉，还能说什么呢？艰难忧患中，我这条命真是卑贱。