惠安公署次毛白泉佥宪韵

饶相 ·

男儿须作一完人,错节盘根可立身。 自信荣枯原有数,备尝艰窘不言贫。 休明幸矣遭虞世,尽瘁还应学汉臣。 拟效涓埃裨海岳,却披蓑笠出风尘。

白话文译文

男儿应当做一个品行完美的人,在错综复杂的艰难环境中才能立身。我相信人生的荣辱兴衰自有定数,虽然尝尽了艰难困苦,也绝不言贫。庆幸自己生逢清明盛世,理当像汉代的忠臣那样鞠躬尽瘁。本想贡献微薄之力来增益国家山河,却转而披上蓑衣斗笠,远离世俗尘嚣。