过华叔端草堂写晴雨竹壁上 其一

王绂 ·

我爱君家远城郭,绕檐竹色侵帘幕。 醉中挥翰写晴梢,湘云一剪春阴薄。 看来顿觉风气清,耳边恍若闻秋声。 啸歌到晚不归去,高卧翠阴呼月明。

白话文译文

我喜欢你家的住所远离城郭,屋檐四周的竹影映入了帘幕。醉意中挥笔画出晴天的竹梢,如同湘水之云剪下一片薄薄的春阴。看着画作顿时觉得风清气爽,耳边仿佛传来了秋天的声音。长啸高歌直到傍晚也不愿离去,高卧在翠竹的阴凉里呼唤明月。