春日怀历阳后园游兼寄宣城天使

林逋 ·

昔年行乐伴王孙,事尽清狂是后园。 一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆。 佳人暗引莺言语,芳草闲迷蝶梦魂。 今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏。

白话文译文

曾几何时与友人共游春园, 纵情逸趣最忆那后园时光。竹风拂过懒倚的藤架, 花月清辉漫过半廊,映照陶盆。佳人低语引得黄莺婉转, 芳草萋萋牵住蝴蝶的梦魂。而今独立旧园春色里, 怎堪这烟雨迷蒙近黄昏。