沁园春 括范文正严先生祠堂记

林正大 ·

子陵先生,故人光武,以道相忘。 幸炎符在握,六龙在御,臣来亿兆,阳德方刚。 自是先生,独全高节,归去江湖乐未央。 动星象,被羊裘傲睨,一世轩裳。 高哉不事侯王。 爱此地山高水更长。 盖先生心地,超乎日月,又谁如光武,器量包荒。 立懦廉顽,有功名教,万世清风更激扬。 无古今,想云山郁郁,江水泱泱。

白话文译文

子陵先生啊,您与昔日老友光武帝,以道义相交,淡泊相忘。恰逢他手握天命符瑞,驾驭六龙之驾,统御万民,如日方刚。唯有先生您,保全了清高气节,归隐江湖,悠然无尽欢畅。垂钓时星象因您而动,身披羊裘,傲视尘世,将那富贵荣华看作浮云一样。何等崇高!不侍奉王侯将相,钟情这山高水长的自在之乡。只因先生胸怀境界,远超日月光明;而光武帝的器度,亦能包容八荒。您使懦者立、贪者廉,于礼教风化功深益广,万世清风吹拂,更激荡悠长。古今一体,遥想那云山郁郁苍苍,江水浩浩汤汤。