贺新郎 括欧阳公醉翁亭记
环滁皆山也。
望西南、蔚然深秀，者琅邪也。
泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。
亭、太守自名之也。
试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。
得之心、寓酒也。
四时之景无穷也。
看林霏、日出云归，自朝暮也。
交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。
知太守、游而乐也。
太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。
太守谁，醉翁也。
白话文译文
环绕滁州城皆是青山。眺望西南方，草木葱茏幽深秀丽的，那便是琅琊山。泉水潺潺，山路几经回转，高处可见醉翁亭。这亭子是太守以自己别号命名的。若问醉翁心中有何乐趣？原来他的乐趣在于青山绿水之间。将这山水之乐领会于心，寄托于美酒之中。四季的景色变幻无穷。看那林间晨雾消散，朝阳升起又见暮云归岩，朝夕光景各有韵味。宴饮处酒杯与酒筹交错，荤素菜肴错杂陈列。众人皆知太守沉醉于游赏之乐。待到太守醉意醺然踏上归途，宾客相随左右，只见一位面容苍老、白发疏朗的老者颓然倚坐其间。若问太守是谁？正是自号“醉翁”的欧公啊。