过忠州访酆都观
是山来自古，与世类相忘。
雨染新苔翠，风吹老柏香。
神仙多汉魏，祠像半隋唐。
几许烟霞侣，相从老此乡。
迥绝尘埃表，宁无造物司。
鹿驯贪客过，龙老恶人窥。
丹去炉仍在，云生洞愈奇。
归舟天尽际，杖履复何时。
白话文译文
这座山自古便在此处， 超然世外如同被遗忘。雨水洗出新苔的翠色， 清风吹过老柏的幽香。神仙传说多起自汉魏， 祠中塑像半数是隋唐。多少流连云霞的隐者， 相伴在此地终老徜徉。远离尘嚣的纷扰之外， 岂会没有造化的主张？ 驯鹿贪恋游人而走近， 老龙厌恶窥探而潜藏。丹砂虽去丹炉仍长在， 云气升腾洞壑越奇苍。归舟驶向天边的尽头， 何时再拄杖踏履重访？