浣溪沙

文廷式 ·

云母窗中觑阿环,轻颦仿佛认遥山。 惜春春在有无间。 颠倒无端看紫凤,然疑不定怅青鸾。 寂寥情况且加餐。

白话文译文

从云母窗里偷偷窥看阿环,她微微蹙眉,仿佛在辨认远山的轮廓。怜惜春天,这春天却似有似无、难以捉摸。莫名其妙地颠倒看着紫凤,心里半信半疑,对着青鸾徒然惆怅。寂寞冷清之中,还是暂且多吃些饭菜吧。