第十五祖真赞

释德洪 ·

石彪肉醉,木驹夜嘶。 我此三昧,非识情知。 应缘而现,不落思惟。 是故钵水,以针投之。 如仲尼韶,如子期琴。 又如萧何,而识淮阴。 无言可寄,无迹可寻。 粲然现前,传之以心。 穴像之目,我岂慢神。 指树之耳,我知其因。 物我如是,所立皆真。 随其妙用,见我全身。 稽首真慈,为僧中王。 如万星月,见者清凉。 尚以众生,不信为伤。 盖盲者咎,非光掩藏。

白话文译文

石头猛虎沉醉伏卧,木马在深夜嘶鸣。我证得的这个三昧境界,并非思虑知识所能企及。它随因缘自然显现,从不落入人为的思量。就如同一钵清水,银针投入澄澈见底;好似孔子闻韶乐心神沉浸,又像钟子期听懂伯牙琴音。也如同萧何月下,识别出韩信这般的雄才。无言语可以寄托,无形迹能够追寻。它明亮地显现在眼前,只能以心传心传承。塑造窟窿作神像的眼睛,我岂敢轻慢神灵?指着树木说是耳朵,我明白这背后的深意。外物与自我本然一体,所立之处皆是真实。随顺它微妙的功用,便能看见我的真身。虔诚叩拜这真正的慈悲,您是高僧中的法王。恰如万千星辰拱卫明月,见者皆得清净安凉。您仍为众生不能信解而伤痛。这原是盲者的过失,并非光明将自己掩藏。