雨中花慢
梦破江南春信，渐入江梅，暗香初发。
乞与横斜疏影，为怜清绝。
梁苑相如，平生有赋，未甘华发。
便广寒争遣，韶华惊怨，讵妨轻折。
扬州二十四桥歌吹，不道画楼声歇。
生怕有、江边一树，要堆轻雪。
老去苦无欢事，凌波空有纤袜。
恨无好语，何郎风味，定教谁说。
白话文译文
江南早春的消息惊醒了梦境，渐渐浸润江畔的梅枝，幽香正悄然散发。请赠我几枝横斜清瘦的梅影，只为怜爱这份高洁清华。那梁苑中的司马相如，平生擅作词赋，岂甘心任白发空添年华？纵使月宫仙使相催，惊怨春光易逝，又何妨轻轻折取芳华。扬州二十四桥的歌舞乐声犹在耳畔，怎料画楼笙箫已悄然消歇。真怕江边那树红梅，转眼间就要覆满轻雪般飘零的花瓣。年华老去总憾欢情渐少，空记得凌波微步的罗袜翩跹。只恨难觅美妙词章，何逊那般咏梅的风致，如今该向谁人细细言说？