晓天见雪二首
因陈柳絮湿还飞，脱却鹅毛乱点泥。
只见乌鸦天外过，不知白鹭涧边栖。
谩增水气成冰骨，怕映阳光损玉肌。
恨杀绵花飞满地，不堪收拾着寒衣。
朔风吹雪冷飕飕，不是堪伤涕亦流。
布被盖身难闭目，火炉烘手怕梳头。
缊袍徒自希华衮，狐貉何曾问敝裘。
只为浮名累肌体，思量好个没来由。
白话文译文
因为柳絮般的雪片被濡湿了还在空中飞舞，脱落的鹅毛似的雪花却杂乱地沾在泥地上。只看见乌鸦从天边飞过，却不知道白鹭在溪涧边栖息。白白地增加了水汽凝结成冰骨，又怕映着阳光损伤了如玉的肌肤。可恨那棉花似的雪铺满地面，实在没法收拾来做成御寒的衣裳。北风吹着雪花冷得飕飕作响，就算不是伤心事也让人泪流不止。盖着布被难以合眼入睡，烤着火炉烘手却怕伸手梳头。粗布袍子空自羡慕华贵的礼服，皮裘大衣又何曾关心过破旧的冬衣？只因为虚名拖累了自己的身体，想来想去实在是毫无来由。