送刘明经香谷教谕清远兼怀何明府数峰

黎简 ·

小楼苦节以诗昌,他日分羹有母尝。 士贵及时为孝子,我今垂老贡蛮乡。 一官齿漱冰壶冷,三峡眠浮雪梦凉。 更爱神山藐姑射,仙郎冰雪制衣裳。

白话文译文

在小楼中甘守清苦的节操,以诗歌来发扬光大;他日得到俸禄分得羹汤,能让母亲品尝。读书人可贵的是及时行孝,做个孝子;如今我垂老之年,却被派遣到蛮荒之乡。这一官位如同冰壶漱口般清冷,在三峡中安眠,仿佛浮在雪上,梦境也带着凉意。更爱那神山藐姑射,仙郎身穿冰雪制成的衣裳。