寄陆徵君贯夫

黎简 ·

白下烟波画里船,朱方梅雪梦中天。 士龙实是鸾凰子,帝虎虚糜犬马年。 欹器周铭通叹识,追魂唐版藉煤毡。 何当远道储丹碧,风雨松陵对榻眠。

白话文译文

在白下烟波浩渺的水面上,小船如画中游;朱方梅雪纷飞,宛如梦中的仙境。您本是陆士龙那样的鸾凤之子,才华出众,而我却如帝虎般虚度了犬马般的岁月。那欹器上的周代铭文,您通晓并为之感叹;追摹唐代版刻,还需借助煤灰和毡子。何时才能从远方带来丹砂碧玉,与你风雨之夜在松陵对榻同眠?