题奚徵君墨梅为邱少尹并寄怀奚君
梅花消息天地静，夜气空寒逼清醒。
花光月白地如雪，亦恐同行踏人影。
村中花事几年阔，天涯画笔何人骋。
饱听奚生致通素，也似梅花绝孤颖。
秋云棱厉日争力，阁雨坚凝土交迸。
凄然置我铁桥上，皎月正压飞瀑顶。
想当邃古无人处，有此幽光贯骨冷。
似恐仙人太寒瘦，转怜春女媚桃杏。
双桨绿波横水渡，一抹朱霞暮山景。
终嫌多丽工世情，不如独行抱深省。
题诗寄远慰海角，怀人骤雨响天井。
是时秋气动泽国，凉风西湖皱千顷。
樵夫未归花里屋，先役吟魂度梅岭。
奚生应感露下衫，独棹湖阴返荷艇。
白话文译文
梅花传来的消息让天地一片寂静，夜气空寂寒冷，逼得人神志清醒。花影与月光洁白，地面如同雪一般，也怕同行的人踩到地上的影子。村里的梅花景致已经多年未见，远在天涯，又是谁在挥动画笔？我早已听闻奚君的作品，达到了通白素雅的境界，也像梅花那样孤高绝俗。秋天的云凌厉如棱角，与太阳争辉，雨水凝结，土地干裂迸开。我凄然地站在铁桥上，皎洁的月亮正压在飞瀑的顶端。想起在那远古无人的地方，有这般幽光，冷彻骨髓。似乎担心仙人太过寒瘦，转而怜惜春天里妩媚的桃杏。双桨划开绿波，横渡水面，一抹朱红的晚霞映照着暮山景色。终究嫌弃它们太过艳丽，擅长世俗之情，不如独自前行，怀抱深刻的省悟。题写此诗寄向远方，安慰海角的朋友，怀念故人时，骤雨敲打着天井。这时秋气在水乡中涌动，凉风吹过西湖，皱起千顷碧波。樵夫还未归来，在花中的小屋，先让诗魂翻越梅岭。奚君应能感受到露水沾湿了衣衫，独自划着船，在湖的阴面返回荷花艇。