寒鸦
寒鸦畏影避不得，天地并作秋水色。
浩浩烟霜千里高，亭亭三点两点黑。
汝自哀鸣夜长极，俯视严城深阒寂。
我自竦肩鹤一只，苦吟咢咢杂叹息。
劝君双眼清回碧，耐此孤月凌厉白。
莫宿高楼最高柳，主人已为路旁客。
花房春风吹舞衫，旧燕新人不相识。
穷檐冻雀尔所见，一瞬空仓不得食。
何如入我香苑树，钵饭慈乌共朝夕。
呜呼汝鸦无肝膈，昨夜凄凉今不忆。
西风刺骨一万丈，南枝微命几寸翼。
白话文译文
寒鸦害怕自己的影子，想躲却躲不开，天地之间全化作一片秋水般的颜色。广阔的烟霜弥漫千里高空，几点寒鸦亭亭地立着，像三点两点墨黑。你自哀鸣，觉得长夜到了尽头，俯瞰着森严的城池，幽深寂静。我独自像一只耸着肩的孤鹤，苦苦吟诗，咢咢声中夹杂着叹息。劝你双眼清澈地回望碧空，忍耐这孤月凌厉的寒光。不要栖息在高楼最高处的柳树上，那主人早已成了路旁的过客。花房里春风吹拂着舞衫，旧日的燕子与新来的人互不相识。穷屋檐下的冻雀你是见过的，一转眼空空的谷仓里没有食物可得。不如飞进我香苑的树上，与慈乌一起在钵饭旁朝夕相伴。唉，你这乌鸦没有肝肠，昨夜凄凉，今天就不记得了。西风刺骨万丈深，南枝上微弱的生命只剩几寸翅膀。