种榕
岭海多大榕，大者逾十亩。
下疑云雷屯，上有日月古。
菩提得根柯，社栎资液乳。
不祥与其寿，有畏莫予侮。
鬼庭黑张幔，丛祠冷燃炬。
神鸦暮查查，望云叫风雨。
风雨夜窈冥，以膏此乡土。
往往原上屋，中夕咤田父。
浩然山海灵，集以烟雾语。
晓来邈无迹，但见青膴膴。
南俗好奇怪，曰是神洞府。
沈沈幂烟霭，吰吰隐钟鼓。
今年于庙瓦，西指斮一股。
村人目瞠瞠，怖畏舌为吐。
明晨猿猴杙，倒插我溪浒。
十日雨霖霢，小甲初破黍。
十年水深黑，大庇若县寓。
春村二三月，流花澹容与。
垂阴赋樛木，拾翠有游女。
清夏宜老夫，肺病枕风渚。
调调听竽籁，泼泼得鲂鱮。
无由附魑魅，足以障炎暑。
忽忆壅肿友，香山老主簿。
嗜石昔米黻，爱竹今郑簠。
主簿之衙斋，榕根作门户。
白话文译文
岭南地区有很多大榕树，大的树冠超过十亩地。树下仿佛有云雷聚集，树上挂着古老的日月。菩提树与它共享根系，社栎树也依靠它的滋养。它被认为不祥却长寿，人们敬畏它不敢冒犯。鬼域般的地方黑幕低垂，荒祠里点燃冰冷的火炬。神鸦在傍晚喳喳叫，望着云呼唤风雨。风雨在幽暗的夜晚降临，滋润着这片乡土。原野上的屋舍中，半夜里农夫惊叫。浩然的山海精灵，在烟雾中聚集交谈。天亮后踪迹全无，只见草木茂盛青翠。南方风俗喜好奇异，说这里是神灵的洞府。浓烟沉沉笼罩，隐约传来钟鼓声。今年在庙瓦上，朝西砍断了一根枝干。村人目瞪口呆，害怕得舌头都吐出来。第二天清晨，像猴子的木桩倒插在我家溪边。十天的雨水绵绵，小芽刚破土如黍米。十年后树荫深黑如墨，像大伞庇护如县府。春村二三月，落花缓缓飘荡。树荫下垂的枝条可供攀折，拾翠的游女来往。清凉的夏天适合老人，我肺病卧床听着风过水渚。风声中如听笙竽，水波里鱼儿泼泼跳跃。无需依附鬼怪，足以遮挡炎暑。忽然想起那臃肿的老友，香山县的老主簿。过去米芾爱石，如今郑簠爱竹。主簿的书斋前，榕树根当作门户。