二零零零年元月十日零点班中作 其一
有蝇飞黑屋，远远见窗光。
此是趋生路，鼓翼急来翔。
愈飞光愈白，愈白心愈扬。
宇宙在咫尺，从此纵冥茫。
岂谓窗上纸，忽阻如城墙。
亟钻不得出，铩羽徒悲狂。
万里岂不远，最后始难防。
如何一薄纸，断此终生望。
君看纸外景，万物已端详。
白话文译文
有一只苍蝇在黑暗的屋子里飞，远远看见窗外的光亮。这光是它求生的方向，它奋力拍动翅膀急忙飞过去。越飞近，光亮越清晰，它的心也越加昂扬。宇宙仿佛近在咫尺，从此可以飞向无边的苍茫。谁想到窗上糊着薄纸，忽然像高墙一样阻挡。它拼命钻却钻不出去，羽毛折断，只落得悲伤狂乱。万里路都不算遥远，最后这一步却难以提防。怎么一张薄薄的纸，就断绝了它一生的希望？你看那纸外的景物，明明都已看得清清楚楚。