和李巽伯少卿新年忆行在二首

王庭圭 ·

解赋新篇忆帝台,行宫楼殿亦巍哉。 应曾身作壶中客,记得春从天上来。 雉扇齐开香雾绕,龙墀暖赴晓班催。 君王神武多馀暇,綵胜金花似旧裁。 去国东风又一回,江村度岁亦悠哉。 偶逢花向山间发,更喜人从日下来。 破敌屡闻胡骑走,急贤当有鹤书催。 内中谁进春词帖,西掖须凭大手裁。

白话文译文

【其一】 新作诗篇总不禁忆起宫中楼台, 那巡幸行宫的殿阁何等巍峨气派。想必也曾如壶中仙人悠然徜徉, 最难忘春意仿佛自九霄云外而来。雉尾宫扇徐徐展开香雾缭绕, 晨光催促百官快步踏过温暖龙阶。圣主文武兼修常得闲情逸致, 彩胜金花仍似往年巧手剪裁。【其二】 离别京城又见东风岁岁归来, 江畔村落消磨时光倒也舒怀。偶见山野春花悄然凌寒绽放, 更喜故人自日边驰讯而来。破敌捷报频传胡骑仓皇溃走, 求贤若渴定有诏书疾似飞鹤。不知内廷谁正进献新春词赋, 中书省里还须倚仗大手笔裁。