逢杨开府

韦应物 ·

少事武皇帝,无赖恃恩私。 身作里中横,家藏亡命儿。 朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。 司隶不敢捕,立在白玉墀。 骊山风雪夜,长杨羽猎时。 一字都不识,饮酒肆顽痴。 武皇升仙去,憔悴被人欺。 读书事已晚,把笔学题诗。 两府始收迹,南宫谬见推。 非才果不容,出守抚茕嫠。 忽逢杨开府,论旧涕俱垂。 坐客何由识,惟有故人知。

白话文译文

年少跟随武帝闯荡, 凭着恩宠行事轻狂。街坊中横行霸道, 家中藏匿亡命之徒。清晨赌局里掷骰, 夜晚翻墙会东邻女。官府不敢来捉拿, 殿前白玉阶上昂首立。骊山风雪卷过深夜, 长杨围猎正骋骏马。大字不识一箩筐, 只懂纵酒显痴傻。待到武皇仙逝后, 落魄常遭人欺侮。悔恨读书已太迟, 提笔学诗灯下苦。两衙门里始收敛, 尚书省中竟受荐。自知非才难胜任, 外放抚恤孤寡人。忽遇旧友杨开府, 话及往事泪满襟。满座宾客谁人识? 唯有故知明此心。