自述二首

陆游 ·

二亩新蔬圃,三间旧草堂。 病除身小健,秋近夜微凉。 薄酒时醒醉,残书半在亡。 老怀常自笑,无事忽悲伤。 睡美不知旦,气衰先觉秋。 有时浮小艇,随意宿沧洲。 未恨名风汉,惟求拜醉侯。 更须多种竹,搔首送悠悠。

白话文译文

两亩新辟的菜园,三间旧时的茅草房。病愈后身子稍显硬朗,秋天将至夜晚微带寒凉。淡酒饮罢时而清醒时而醉,旧日书卷半存半散亡。老来心境常自感可笑,明明无事却忽然悲伤。沉睡不知天亮,气力衰减先感知秋凉。偶尔乘一叶小舟漂荡,随心停宿水岸旁。不埋怨被人说疯癫,只求做个醉乡侯。更要多栽几丛青竹,悠然搔首送走悠悠时光。