念奴娇 和徐尉
吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
功成名遂，却来依旧华表。
白话文译文
在吴淞江边，望着烟波辽阔的江面，与那自由忘机的鸥鸟相对。每日乘着竹轿沿湖而行，珠帘后佳人笑语声不断。高高低低的亭台，深深浅浅的溪谷，仿佛安顿了当年香山居士般的闲适心境。恍如王维辋川图中的景致，好风将我的梦悠悠吹到那片天地。何须效仿金谷园的奢华，也不必追求碧城仙境的修竹，自有堪比封君的雅号与心境。千岩万壑是上天赐予的画卷，足以洗尽寒苦文人的清瘦诗风。正当百姓期盼甘霖之时，战尘烽烟却尚未平息，真该挽起三江之水涤荡天地。待到他日功成身退，依然会回到这故土，倚着华表看云卷云舒。