还山吟留别城南诸公
日暮望寒山，怅然归思发。
如何山中客，屡看城头月。
山中月明女萝秋，石磴潺湲泻碧流。
岩猿久别应惆怅，涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好，令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家，忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君，回首空江语尚闻。
别后莫嗟难见面，相思只望岭头云。
白话文译文
暮色中凝望苍寒的远山， 归去的怅惘在心中弥漫。为何我这山居之人啊， 总频频回看城头的月弯？ 山中的明月照亮女萝的秋光， 清泉潺潺流过碧色的石阶旁。久别的岩猿该也满怀惆怅， 涧鸟相呼啼声里也带着忧伤。城南的好友们待我情深， 让我几乎忘却归山的路径。昨夜西窗下忽梦故乡景， 惊觉千峰芝草已凋零。清晨船夫催促着辞行， 回望空阔江面，别语犹在耳畔萦。别后不必叹息难再相逢， 倘若思念，且望那岭上舒卷的云踪。