华婿水部以事质余湖上小语竟别王世贞 · 明白舫青门杨柳丝，湖中公事出偏迟。 婆娑手板桓公府，应笑蓝田晚更痴。 萧萧寒雨湿归航，片语离尊味更长。 此别应须不惆怅，卫郎无病到膏肓。 ♥ 0白话文译文白色小船停在青色的城门外，杨柳垂下丝丝枝条。在湖中处理公事，出来得特别晚。手拿笏板在桓公府中来回走动，应该会笑话蓝田人到了晚年更加痴迷。萧萧寒雨打湿了归航的船，简短的话语和离别的酒，滋味更加悠长。这次离别应该不必感到惆怅，就像卫郎没病却说自己病入膏肓一样。