关山月

佘翔 · 明

上谷风尘起，良人去不归。 青楼多涕泪，紫塞隔音徽。 月下秋砧急，庭前桐叶飞。 榆关万里道，何处寄寒衣。

白话文译文

上谷一带战火纷飞，丈夫从军一去不归。我在家中泪水涟涟，边关阻隔音信全无。月光下秋夜的捣衣声急促，庭院前梧桐叶纷纷飘落。榆关远在万里之外，又能往哪里寄递寒衣？