醉翁吟
滁山高，滁水深，醉翁吟处，当时写之以为醉翁吟。
醉翁吟，不在琴，泠泠所写翁之心。
翁心牢落轩天地，醉翁住世无古今。
迄今化去六百有余载，桑海迷茫几兴废。
风月江山兴会同，文章气节精灵在。
登堂謦欬俨如生，图画飘飘睹冠佩，滁州移命守扬州，扬州又见来乡辈。
自古文人命不犹，相同惟是一清愁。
韩公月宿逢南斗，屈子《离骚》降孟陬。
作者凄凉说我辰，后来艳羡传生日。
黄泥阪下鹤南飞，腰笛人来紫裘逸。
何况醉翁曾此行吟地，后起同乡更同志。
转运宁殊河北劳，风流早向淮南嗣。
碧筒筵上祝翁生，主人略似翁生平。
再添蓂叶非雌甲，要屈荷花作后庚。
君年正自及翁年，鬓须渐欲成斑斑。
便袭翁名不须让，收取曼卿子美莫使流落随人间。
元祐高文久轧茁，傥从君手能追还。
醉翁所到君亦到，江南江北何处非滁山。
白话文译文
滁州的山那么高，滁州的水那么深，当年醉翁吟咏的地方，当时就把这情景写成了一首《醉翁吟》。醉翁吟唱的不是琴声，那清幽的乐音，传达的其实是醉翁的心境。醉翁的心胸开阔，包容天地，他活在人间，仿佛没有古今的界限。如今他去世已有六百多年，世事如沧海桑田，几度兴衰变迁。风月江山依旧，盛会依然，他的文章、气节和精气神，却永远留存。走进他的祠堂，仿佛能听见他的咳嗽声，画像上他飘然的身姿，衣冠佩饰清晰可见。醉翁从滁州调任扬州太守，如今扬州又迎来了他的同乡后辈。自古以来文人的命运各不相同，唯一相同的，只有那一份清寂的愁绪。韩愈曾夜宿南斗之下，屈原在正月写下了《离骚》。作者（醉翁）曾凄凉地提起自己的生辰，后来却被后人羡慕，传为他的生日。黄泥阪下，仙鹤向南飞去，吹笛的人穿着紫裘，潇洒而来。更何况醉翁曾在此地行走吟咏，后来的同乡更是志同道合。转运使的辛劳，不比河北的差多少，但他的风雅早已在淮南传承下来。碧筒酒宴上，大家为醉翁祝寿，主人的生平与醉翁有些相似。再添上蓂叶的日子，并不是因为年岁，而是要委屈荷花，作为后辈的庆贺。您的年纪正好与醉翁当年相当，鬓发渐渐斑白。那么继承醉翁的名号，不必谦让，要像收留石曼卿、杜子美那样，别让他们的才华流落人间。元祐年间的高雅文章，早已被压抑埋没，或许能从您手中重新找回。醉翁所到之处，您也到了，江南江北，哪里不是滁州的青山呢？