中秋月
今宵何处惬清游，震泽波心太华头。
初出海张红锦扇，到中天挂水晶毬。
兔蟾迸作双轮现，金火镕成一鉴秋。
惟有飞仙知表里，入他宫殿又焉廋。
对月题诗过几人，不知何句与渠亲。
精神尤向水中活，形状直须天上真。
紫磨一轮开作屋，桂花千朵斫为薪。
寒儒老矣心犹在，诚念唐虞有野臣。
万派寒芒一道飞，阴精盛处远成围。
抱回红日浴东井，横截碧天朝太微。
惟有中秋金正王，复当子夜水生肥。
溶溶满掬乾坤髓，说向傍人是泄机。
吟诗竞尽月精微，自昔谁明造化机。
近作金波千道去，远成玉鉴一团飞。
阳魂满处因乾父，阴魄亏时自巽妃。
笠泽渔舟都不问，醉中倒着绿蓑衣。
诗人长以月为心，对月题诗随浅深。
缺此作钩圆作鉴，白将如玉紫如金。
鍊丹道士绵绵守，见性禅师了了吟。
今夜谁家杀风景，聒天鼓吹到横参。
白话文译文
今夜何处能惬意清游？太湖波心映照着华山巅的月光。初升时像展开的红锦扇，悬至中天如高挂的水晶球。玉兔金蟾迸现化作双轮，熔金烈火铸成一镜秋光。唯有飞仙知晓月宫内外，进入他的宫殿又怎能隐藏？ 对月题诗者曾有多少人？不知哪句诗与明月最相亲。月魄精神总在水波中流转，完整形态须向天上寻本真。紫金磨就的圆月敞开作屋宇，斫落千万朵桂花当作柴薪。寒儒老去而赤心仍在，诚念唐虞时代有草野贤臣。万道寒光如飞瀑流泻，至阴之精盛极将远天围拢。怀抱红日浴于东井之渊，横截碧空朝向太微星宫。唯有中秋时金气正旺，又逢子夜水德丰盈。掬起满把乾坤灵髓，若说与旁人便是泄露天机。吟诗总想穷尽月华精微，自古谁真参透造化枢机？近看化作千重金波流转，远望凝成一轮玉镜腾飞。阳魂盈满只因承乾父之象，阴魄亏时自随巽妃而退。不问笠泽湖上渔舟事，醉中倒披绿蓑衣。诗人常将明月比作心魂，对月题诗随着感悟浅深。缺时作银钩圆时作明镜，白似美玉紫如真金。炼丹道士静守绵绵气脉，见性禅师了悟浅浅长吟。今夜谁家偏来杀风景，喧天鼓吹直到参星横沉。