元美两以大京兆少司寇召不赴奉寄一首
客于江左卜行藏,帝以明公重建康。
昙院已闻朱草秀,弇州何处白云长。
赭衣可得逢皋吕,青史奚由数赵张。
宪府空深慈雨望,鞠城犹指法星祥。
辞天有疏频曾上,玩世无心老更狂。
仙自千年吴市卒,人今一代鲁灵光。
听松便欲追弘景,辟谷应能学子房。
恩许烟霞栖海曲,诏分芝术给山囊。
丹函绿检书初就,玉霤金庭路未荒。
我亦拂衣从此逝,罗浮宁但忆吾乡。
白话文译文
客居江南,我占卜着自己的去留,皇帝因您的贤明而重建了建康城。昙院中已听说朱草盛开,弇州何处能望见白云悠长?囚徒或许能遇到皋陶、吕侯那样的贤臣,青史又怎能数尽赵广汉、张敞般的能吏?御史府空自深藏着对慈雨般的期盼,监狱中依然仰仗着法星的祥瑞。辞别朝堂的奏疏一次次呈上,玩世不恭的心境愈老愈显狂放。您像那千年吴市中的仙卒,如今堪称一代鲁灵光殿般的栋梁。听到松涛便想追随陶弘景,辟谷修行应能效仿张子房。蒙恩允许我在烟霞中栖身海角,诏命分赐灵芝白术装满山囊。丹书绿简的经卷刚刚写就,玉霤金庭的仙境之路尚未荒芜。我也将拂衣归隐从此远去,罗浮山怎会只让我思念故乡?