春晚二首

陆游 ·

寂寞又过桃李时,东园微雨草离离。 破囷食外有馀粟,残发白中生黑丝。 小疾已能忘药石,馀年宁复问蓍龟。 饰巾待尽从来事,闭户烧香更不疑。 正见山陂草木芽,狂风忽扫万枝花。 病怀久已忘春事,老眼犹能惜物华。 枕上有诗频自改,尊中无酒不妨赊。 昔人漫道伤幽独,野鹤分巢即是家。

白话文译文

**其一** 寂寞中又过桃李芳菲的时节, 东园细雨濛濛,春草已萋萋。 破损的粮仓外犹有余粮可食, 斑驳白发间竟新长几缕青丝。 小病渐愈,已能忘却药石之苦, 晚年余生,何须再问卜算蓍龟? 整饰衣冠静待生命自然终尽, 闭门燃香独坐,心下更不迟疑。 **其二** 正见山坡初萌草木新芽, 狂风忽席卷,吹落万树枝头花。 久病情怀早已淡忘了春事, 老眼昏花却仍怜惜万物芳华。 枕边诗稿频自斟酌修改, 杯中无酒亦不妨向村肆除赊。 古人空说幽居独处伤怀, 看野鹤另筑新巢——何处不是家?