访皇甫廷玉不遇
相遇仍论不相识，知心只在心相得。
白鸥浩荡谁能驯，达生不羁忘要津。
应龙天飞，威凤霄翔。
犗饵不能致，罻罗讵能张。
拂我梧桐，调我冰丝。
与君歌作阳春曲，孤云为我徘徊飞。
湖波不惊澹寒日，时闻妙香满虚室。
乔松积翠老贞姿，芳兰含情媚幽质。
心怀君兮君不归，君出门，理棹摇斜晖。
明朝倘遂相思意，迟君只在华溪湄。
白话文译文
相遇时我们还在谈论，却仿佛不认识，其实知心的人只在于心意相通。白鸥自由翱翔，谁能驯服它？通达人生、不受羁绊，早已忘却了名利关隘。应龙在天上飞舞，威凤在云霄翱翔。巨大的钓饵无法引诱它们，网罗又怎能张开？我拂拭我的梧桐琴，调好冰弦，为你歌唱一曲《阳春》。孤云为我徘徊不去，湖面波澜不惊，映着清冷的日光，时时闻到妙香充满空寂的屋室。高大的松树积满翠色，显出老而坚贞的姿态；芬芳的兰花含情脉脉，妩媚着幽雅的资质。我心里思念你啊，你却未归。你出了门，整理船桨，在斜阳余晖中摇荡远去。明天如果我能遂了相思的心意，就在华溪岸边等你。