秋夕二首 其二

朱熹 ·

公门了无事,吏散终日闲。 凉叶何萧萧,悲吟庭树间。 琴书写尘虑,菽水怡亲颜。 忆在中林日,秋来长掩关。

白话文译文

衙门里清静无事,官吏散去后终日悠闲。凉风中落叶萧萧作响,在庭院树间如悲吟一般流转。弹琴写字消解尘世烦忧,粗茶淡饭也能让双亲欢颜。想起往日隐居山林的时候,每到秋天便长久地闭门不出。