题刘商观奕图
遥峰苍苍松桧色，涧水无声晚烟白。
围棋不见商山翁，伐木那逢会稽客。
行人遥指烂柯山，洞里群仙白书閒。
石床对奕岂知久，樵子旁观殊未还。
执柯却坐莓苔石，胜负眼前誇得失。
石烂松枯不计年，云子琼浆堪度日。
斧柯已烂下山迟，城郭虽存故旧非。
处处桃花无路入，双双白鹤背人飞。
仙游寂寞秋山里，图画千年尚如此。
社稷山河几局新，地老天荒遗数子。
君看沧海变桑田，一木不支何足怜。
白话文译文
远处的山峰苍翠，松桧呈现深绿之色，山涧流水无声，傍晚的烟雾洁白。不见下围棋的商山翁，伐木人怎会遇到会稽客？行人遥指烂柯山，洞里群仙在白天闲暇对弈。石床上对弈哪知时间长久，樵夫旁观竟未归还。手执斧柄坐在莓苔石上，眼前胜负夸耀得失。石头烂了松树枯了不计年月，云子琼浆足以度日。斧柄已烂下山迟延，城郭虽在故旧已非。处处桃花盛开无路可入，双双白鹤背人飞去。仙游在寂寞的秋山里，图画千年后依然如此。社稷山河像几局新棋般变幻，地老天荒只留下数子。你看沧海变桑田，一木难支何必怜惜。