崇明陆叟移居吴城以上元夕生儿友人索赠

王世贞 ·

君是东海人,却爱吴阊土。 抱得照乘珠,一朝归合浦。 此珠煜煜光欲然,掌上谁能不见怜。 来从老蚌无双美,把向明蟾一对圆。 银灯膏火千门动,上元夫人亲抱送。 他年拂拭向秦廷,十五连城玉争重。

白话文译文

你是东海边上的人,却爱上了苏州这片土地。怀抱一颗光芒四射的明珠,终于回到合浦产珠的地方。这颗明珠闪闪发光,像要燃烧起来,捧在手心里,谁见了不心生怜爱?它来自老蚌,是世间无双的美玉,与明月相对,恰似一对圆满。元宵节灯火辉煌,千家万户热闹非凡,上元夫人亲自抱着把它送来。将来擦拭干净献到秦廷,十五座连城的宝玉也会争着夸赞它的贵重。