仲宣楼落成和吴深源制参韵
巍楼耸立千仞壁，熊楚奇观此其一。
苍龙夭矫出一头，下瞰七泽乾坤浮。
平远献状呈几席，气势弹压东西州。
仲宣襟抱六合隘，生阅曹刘几成败。
当时徙倚落日边，岂计嘉名镇长在。
高谈犹想四座惊，好语意得由天成。
景升逝矣建安往，岂浊斯足清斯缨。
今朝我与群贤集，风景还能类前日。
赋斯楼者天台公，扬厉其谁会椽笔。
嗟今视昔后视今，君子思远而忧深。
运方济泰月在临，有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭，老子婆娑众宾悦。
斯城斯楼天下无，王赋吴诗成四绝。
东都一星下东壁，粲以文鸣斗南一。
玄德髀肉瞒白头，俯仰宇宙俱沤浮。
主人景升帝王胄，风土更羡远中州。
安能不粟效夷隘，活著期扶弈枰败。
仲华解笑人寂寂，历落山川旧图在。
夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。
凭阑四顾万虑起，乡邻宁不思冠缨。
英雄海内方麇集，长忆永平太平日。
在心为志流为诗，吾岂争雄鹦鹉笔。
风流好事传到今，岂知汉泽入人深。
暇日载酒清流临，名篇雒启诵吾心。
偈言玩味犹谛揭，意趣充然刍豢悦。
飞鸿尽处烟雨隔，姑嗅梅花共清绝。
白话文译文
巍峨楼阁如千仞绝壁耸立，荆州奇景此为其一。飞檐似苍龙昂首跃出，俯瞰云梦七泽天地浮沉。平远山川如在席前呈现，雄浑气象威震东西诸州。王粲胸怀天下反觉宇内狭小，亲历曹刘纷争几度成败兴亡。当年斜倚栏杆送别落日，怎料此楼美名永驻人间。遥想当年高谈四座皆惊，佳句天成妙意浑然自得。刘表已逝建安风骨难寻，浊世清流本难泾渭分明。今日我辈群贤再度相聚，风光依稀似往昔情形。为楼作赋者乃天台名士，谁能继其文采挥洒如椽巨笔？叹今追昔更思来者，君子怀远常多忧思。时运将昌明月临空，愿似江水共济同舟。美名初立如日昭彰，老夫开怀宾客欢悦。此城此楼天下独有，王赋吴诗并称四绝。东方文星降临荆楚，才名璀璨冠绝南天。刘备抚髀曹操白头，俯仰间宇宙若浮沤。主人承继刘表血脉，更慕中原风华厚土。岂能困守狭小格局，誓要扭转弈局败势。仲华或许笑人寂寥，山水历历旧貌依然。夜半梦回闻鸡惊起，百尺高楼巧匠雕成。凭栏四望百感交集，乡亲岂不念功名仕途？四海英雄正聚如云，长忆永平太平岁月。心志激荡化作诗篇，何须争胜鹦鹉巧舌。风流雅事传颂至今，岂知汉水恩泽入心深。闲日载酒临清流，名篇启诵共鸣怀。偈语玩味意蕴分明，真趣悠然胜佳肴。烟雨尽头飞鸿隐去，独嗅梅花共此清绝。