田国博见示石炭诗,有「铸剑斩佞臣」之句,次韵答之

苏轼 ·

楚山铁炭皆奇物,知君欲斫奸邪窟。 属镂无眼不识人,楚国何曾斩无极。 玉川狂直古遗民,救月裁诗语最真。 千里妖蟆一寸铁,地上空愁虮虱臣。

白话文译文

楚地的铁与炭皆是珍奇之物, 知您想铸利剑斩尽奸邪巢穴。可叹属镂剑无眼不识忠良, 楚国何曾用它斩过谗臣费无极? 玉川子那般狂放刚直的古人, 为救月蚀挥诗篇字字泣血真。千里蟾蜈终需一寸铁刃斩, 莫愁地上如虮虱的佞臣空自横行。