残灯

吴孺子 ·

欲灭寒犹耿,频挑焰不修。 只缘膏已尽,便觉亮含羞。 映雪光逾冷,囊萤影暂流。 片时随短烬,蠹蚀且埋头。

白话文译文

快要熄灭的灯,在寒意中仍勉强亮着,频频拨动灯芯,火焰却再也无法旺盛。只因为灯油已经耗尽,连那点光亮也显得羞怯而黯淡。映着窗外的雪光,更觉冰冷;像囊中萤火般的光影,短暂地流动。不过片刻,随着短小的灯烬熄灭,而蠹虫仍在埋头啃噬着残灯。