驱车出东门
驱车出东门，露华满衰草。
天高鸿雁稀，木落秋风早。
佳人期不至，远隔关河道。
日暮幽思多，芳尊共谁倒。
岁月去如流，人生几回老。
驱车出东门，聊尔散隐忧。
赪霞烧广泽，红叶明素秋。
风霜岁云暮，禾黍日已稠。
野老笑相语，亹亹情不休。
幸生圣明世，谁能学幽求。
白话文译文
我驾着马车走出东门，露水沾满了枯萎的野草。天空高远，鸿雁稀少，秋风早早吹落了树叶。心上人约定好了却迟迟不来，隔着遥远的关山河流。天色已晚，心中忧愁增多，酒杯虽美，又能和谁对饮呢？岁月像流水一样逝去，人生能有几次老去的机会？我驾着马车走出东门，姑且借此排遣心中的隐忧。红色的晚霞映照着广阔的湖泽，红叶在清朗的秋天里格外鲜明。风霜预示着一年将尽，田里的庄稼日渐成熟。乡野老人笑着和我说话，情意绵绵说个不停。幸运的是我生在圣明的时代，谁还会去学那避世隐居的幽求呢？