盖宽饶

文同 ·

次公清而狂,其本出天性。 惜哉公廉质,不以儒术正。 陷害公峭刻,奸犯语坚劲。 在位及贵戚,合然仇怨盛。 稀迁愈失意,躁戾因以逞。 王生识其趣,劝以全寿命。 胡为不开纳,封事转凌横。 五帝官天下,此语岂君听。 上怒以不改,章下求众定。 礭然金吾奏,直以大逆订。 虽为郑昌颂,万嫉掩一诤。 遂尔属诸吏,羞复受笞榜。 行当北阙下,辄引佩刀刭。 时虽众所怜,终为端士病。

白话文译文

盖宽饶清廉而偏激,这本是他的天性。可惜他刚正廉明的本质,未用儒术加以调正。行事过于严苛尖锐,揭露奸恶时言辞激烈强硬。朝中权贵乃至皇亲国戚,都对他积下深重仇怨。升迁迟缓愈发失意,急躁刚烈之气因此更盛。友人王生看出其中危机,曾劝他明哲保身。为何不接纳忠言?奏章反倒愈发凌厉刚横。“五帝以天下为公”这般言论,岂是君主愿听? 皇上怒其不改,奏章下发令群臣议定。执金吾果断上奏,径直以大逆之罪论定。纵有郑昌上书颂其忠直,万般嫉恨压倒一声辩争。终被交付狱吏审判,他耻于再受杖刑之辱。行至北宫门下,倏然引佩刀自刎。当时虽众人叹息怜悯,终究成为端正士人的警醒。