辛丑春,重建太武海印岩;其秋落成矣。冬闰,洪钟特姻丈招同王愧两、诸葛士年来游,次蔡清宪旧韵

卢若腾 · 明末清初

胜赏虽迟犹小春,同游况复有芳邻;不深花木枝枝秀,无大洞天曲曲新。 泉故喷香供茗客,石争呈面访诗人。 雨奇睛好都经眼,浇尽世间万斛尘。

白话文译文

虽然赏景来得稍晚,却还像小阳春般温暖,同游的又有品德高尚的邻居相伴。这里的花木虽不浓密,但枝枝秀美;洞天虽不算宏大,却曲径通幽,处处新奇。泉水特意喷香,供品茶的客人享用;山石争相展露姿态,像是在拜访诗人。雨天奇丽、晴天美好,都尽收眼底,仿佛洗尽了世间万般尘俗。