维摩居士示疾毗耶离城

释道济 ·

一个病维摩,无风自起波。 富嫌千口少,贫恨一身多。 不契梁王暗渡江,一身无地避惭惶。 九年面壁成何事,赚却平人入镬汤。

白话文译文

一位病中的维摩诘,无风也掀起波澜。 富贵时嫌千口人少仍不足,贫贱时恨自己一身犹嫌多。 未领悟梁王暗渡江的禅机,一身无处躲避懊悔惶惑。 九年面壁静修究竟成何事?反倒哄骗常人坠入热油锅。