与沈五官李提点饮酒席间作七首

释道济 ·

惯会饕斋觅主人,身边零钞没分文。 谁知撞见真经纪,不遇檀那怎脱身。 平生只爱呷黄汤,数日无钱买得尝。 今幸见君君莫阻,再求几碗润枯肠。 昔日曾闻李谪仙,饮酒一斗诗百篇。 感君慨赐无悭吝,贫衲何尝出口涎。 自来酒量无拘管,惟有穷坑填不满。 要同毕卓卧缸边,告君再觅三十碗。 每日贪杯又宿娼,风流和尚岂寻常。 袈裟常被胭脂染,直裰时闻腻粉香。 满库琼芳斗色鲜,就中一朵最堪怜。 恁伊万种风流态,惟有禅心似铁坚。 昔我父娘作此态,生我这个臭皮袋。 我心不比父娘心,我心除酒都不爱。

白话文译文

向来习惯寻宴讨酒喝,身边却无半分零钱。哪知今日巧遇真买主,不见施主怎好开溜? 平生最爱就是饮美酒,几日无钱买来品尝。幸得遇见您请别阻拦,再求几碗滋润枯肠。从前曾听闻李谪仙名,一斗酒下肚诗作百篇。感激您慷慨赐酒不吝啬,贫僧何曾为酒淌口水? 天生酒量从无拘束管,唯有这穷坑填不满。想学毕卓醉卧酒缸边,求您再寻三十碗来尝。每日贪恋酒杯又宿娼馆,风流和尚岂是寻常人? 袈裟常被胭脂染红渍,僧衣时飘脂粉香。满院娇花争艳斗鲜妍,其中一朵最惹人怜爱。任她有万种风流姿态,唯有我禅心似铁坚。当年我父母也是如此,生下我这具俗身。我心不似父母那般,除酒之外别无所爱。