定风波
又是春归烟雨村。
一枝香雪度黄昏。
竹外云低疏影亚。
潇洒。
水清沙浅见天真。
瘦玉欺寒香不暖。
堪羡。
冰姿照夜月无痕。
楼上笛声休听取。
说与。
江南人远易销魂。
一树寒梅傍小溪。
夜来陡觉绽南枝。
冷艳冰姿金蕊浅。
堪羡。
凝明因与雪霜期。
折赠美人临宝鉴。
云脸。
鬓边斜插最相宜。
凭仗高楼频祝付。
说与。
马融羌管且停吹。
白话文译文
又是春天归去时，烟雨迷蒙绕孤村。一枝梅花如香雪，幽独绽放在黄昏。竹丛外浮云低垂，疏朗花影斜映身。风姿清逸自潇洒，浅水明沙映天真。清瘦如玉压寒意，幽香难送半丝温。最惹人怜是冰魂，月华照夜不留痕。莫要聆听楼上笛，且听我诉：江南故人隔天涯，每闻笛声易断魂。一树寒梅立溪旁，夜来忽觉南枝放。冷艳冰姿淡金蕊，真堪羡，莹澈本为约雪霜。折下赠予临镜人，云鬓间，斜插鬓边最相宜。凭倚高楼频嘱托：请传语，马融羌笛莫再吹。