舟中作

陆游 ·

湖海飘然避世纷,汀洲沙鹭旧知闻。 渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺。 病骨未成松下土,老身常伴渡头云。 美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君。

白话文译文

我在湖海间飘荡,远离尘世纷扰, 汀洲的白沙与鸥鹭,都是旧日知交。躺在渔舟看青山,景色正好; 路过野店买酒浅酌,最易陶然微醺。多病的身骨尚未化作松下的尘土, 衰老的躯体常与渡口的云影相伴。虽然像献芹人那般自荐的心意略显可笑, 但这片诚挚的牵挂,始终为着君王。