摸鱼儿 九日登平山和赵子固帅机
望神京、目断烟草，青天长剑频倚。
香街十里朱帘月，空想当年华丽。
堪叹处。
渺沙霭蒹葭，咿雁声起。
平山谩记。
怅杨柳春风，晴空栏槛，陈迹总非是。
重阳好，红叶黄华满地。
良辰美景如此。
青油幕府传芳斝，苒苒露琼花气。
还更喜。
看玉阃规恢，笑骋伊吾志。
尘清北冀。
便向关洛联镳，巍巍冠佩，麟阁画图里。
白话文译文
凝望汴京方向，目光消失在朦胧烟霭里，徒然频频倚天拔剑空自慨叹。忆十里香街朱帘映月的盛景，当年繁华终成虚幻。最嗟叹沙洲苇雾迷离处，断雁声划破秋寒。平山堂的记载也似过眼云烟。惆怅春风杨柳间，晴空下的亭台栏杆，往日踪迹皆已变迁。重阳时节正好，红叶黄花铺满天地，良辰美景如此澄明。军帐中传来美酒芬芳，渐觉露凝琼树清气盈盈。更欣喜看将军运筹帷幄，笑谈间驰骋报国豪情。待到北方战尘平定，便挥鞭直向关洛故地，巍峨朝服玉佩锵鸣，终在麒麟阁中绘入丹青。