禽言四首 子规
不如归去，春山云暮。
万木兮参云，蜀天兮何处。
人言有翼可归飞，安用空啼向高树。
提壶芦，沽美酒。
风为宾，树为友。
山花缭乱目前开，劝尔今朝千万寿。
婆饼焦，儿不食。
尔父向何之，尔母山头化为石。
山头化石可奈何，遂作微禽啼不息。
泥滑滑，苦竹冈。
雨萧萧，马上郎。
马蹄凌兢雨又急，此鸟为君应断肠。
白话文译文
回去吧，春山已暮云茫茫。丛林高耸入云霄，蜀地的天空又在何方？人说有翅便能飞归故里，何必空自向着高树哀唱。 提起酒壶，打来美酒。风是宾客，树是挚友。山花烂漫眼前绽放，劝君今朝畅饮祝千秋。 婆饼焦了，孩儿不尝。你父亲去了何方？你母亲已在山头化为石像。山头成石又能怎样，唯有化作小鸟啼声悲凉。 泥泞路滑，苦竹山冈。雨声潇潇，马背上的儿郎。马蹄颤抖雨更急，这鸟声听来更让人寸断肝肠。